業務内容

ABOUT MEDICALは医療専門の通訳・翻訳サービスです。業務を2分化しており、業務内容によって通訳料金やシステムが異なります。

 

①外国人患者誘致および代理業務

韓国では『外国人患者誘致登録証 を所持したもののみが外国人の患者(お客 ) を誘致することが許可されています。この登録証を所持せずに、韓国内の病院を紹介して同行することは違法にあたります。
ABOUT MEDICALはこの 『外国人患者誘致登録証 』を所持しており、当社を通して手術をされる方は以下のサービスを受けられます。

・病院のご紹介&予約代行
・同行費用無料
※1(滞在中のカウンセリング&手術、治療、アフターケアまで含む) 
・手術予約金の立て替え
無料空港送迎※2
・手術費用の割引交渉
・手術を終えて帰国後の質疑対応

・ゲストハウスの宿泊を格安価格にてご提供

※1 カウンセリングのみの場合は1件につき5000~8000円の通訳費用が発生します
※2 手術費用によりますのでお問合せください

 

個人通訳/翻訳サービス(韓国語⇔日本語)

icon-user 出張通訳

一時間につき4,000円で、2時間よりお預かりします。(※通訳が2時間未満の場合でも2時間分の料金ですソウル市外の場合はプラス往復の交通費が発生します。

★ご依頼方法
まずお客様のほうで病院への予約や確認をお済ませください。予約等が完了されましたら、以下の項目をLINEでお送りください。

・お名前(カタカナでフルネーム)
・病院名(略さずに正式名称でお知らせください)
・通訳の内容(例:鼻のカウンセリング)
・日時(通訳が必要な時間を〇時~〇時までとお書きください)
 


icon-desktop
メール(メッセージ)翻訳
500円/350文字。

icon-file文書ファイル翻訳
3,000円/ページ 12pt。

※各種翻訳をご依頼される場合は、その旨をLINEにてご連絡ください。

 

LINE ID :@qps2436f
友だち追加