最近、お問合せの多いよくある質問

 

Q カウンセリングを受けたいのですが日本で受けられますか?

こちらでご紹介している手術や整形はすべて韓国の病院で行っているものです。病院は韓国にあるため、お客様が韓国までお越しいただかないとカウンセリングは受けられません。中には日本でカウンセリング会を開催している病院もありますが、開催される時期や場所は未定なことが多いため、基本的にはお客様が韓国に来ていただくようになるかと思います。

 

Q お金を韓国へ送金するにはどうしたらいいですか?

海外送金の主な方法としては、①銀行や郵便局の窓口から送金する方法、②オンライン上の銀行や送金業者を通して送金する方法があげられます。どの方法で送金するかはその人の生活スタイルや環境によって選択することになるかと思いますが、こちらではExparoというサイトをおすすめしています。韓国への送金に特化しているため、とにかくスピーディーで安心です。

 

Q 代理業務と個人通訳の違いは何ですか?

ABOUT MEDICALでは、代理業務個人通訳、2種類の業務を行っています。

簡単にいうと代理務とは、ABOUT MEDICALが病院とお客様の間を仲介し、病院との一連のやりとりすべてをお客様に代わって行う業務です。具体的には、病院への問い合わせ・予約・カウンセリングから手術・アフターケア・経過チェックに関わるすべての通訳・翻訳、ご帰国後の対応などです。手術をされるお客様に限り、これらのコーディネート・通訳費用は無料でお預かりしています。(※手術無しでカウンセリングだけを希望する場合は通訳費用が発生)

対して個人通訳とは、お客様と約束を取り交わした時間と場所に通訳者が赴いてその場で通訳を行う業務です。病院への問い合わせや予約といったやりとりの一切はお客様にて行っていただくことになります。個人通訳は2時間~お預かりしており、料金は1時間につき4,000円です。

★病院への手配や通訳を全て任せたい➡代理業務
★現場での通訳のみをお願いしたい➡個人通訳

 

Q 未成年ですが、手術は受けられますか?

韓国では19歳未満の方が手術を受ける場合、必ず保護者の同意書が必要となります。つまり保護者の同意を得たうえで同意書をご持参いただければ手術は受けられます。(同意書の書式は各病院に確認が必要)